1
00:00:15,867 --> 00:00:20,525
�� ���� ��� �� �������� 
 ������ �� ����������;

2
00:00:20,868 --> 00:00:24,281
 ������������� ��� �������� 
 ����� ����� �� �������� ���.

3
00:00:24,452 --> 00:00:28,399
 ��� ��������� ���� 
 ��� ���������� �����������;

4
00:00:28,703 --> 00:00:34,073
 ��������� ��� ���� � ������ ����� ���������� 
 � �������� ��� ���������� ���� ��� ������ ���;

5
00:00:34,246 --> 00:00:36,237
 ����� ���������� ���� 
 ��� ��������� ������ ���.

6
00:00:36,496 --> 00:00:40,788
 �� �� ���������� �� ������� 
 ��� ���� ����� ��� �������...

7
00:00:40,956 --> 00:00:47,036
 �� �������� �� �������� �� �� ����� �������� ���� 
 ��� �� ����������� ��� ������������ �� ������ ����;

8
00:00:47,707 --> 00:00:52,117
 � ������ ���� ��� ������
�� ����� ���� ������ ������.

9
00:00:52,667 --> 00:00:55,535
 ��� � ������� �����:

10
00:00:55,709 --> 00:00:59,076
 ����� �� �� � ����� ������� 
 �� ���������� �� ����������,

11
00:00:59,335 --> 00:01:01,955
...����� �����.

12
00:01:02,127 --> 00:01:04,996
-'���� ��� �����;
-�� ���� �� ��������.

13
00:01:05,253 --> 00:01:07,541
 ���� � ����� ���� ����������� 
 ����������� ��� ���������.

14
00:01:07,837 --> 00:01:13,747
 �� � ������ ���� �������� ��� ����������� 
 �� ���� ������ �� �� ������ ���� ��� �� �����������.

15
00:01:13,671 --> 00:01:19,416
 ���� �� �� ������, ���� �� �� 
 �����, ���� �� ��� ��������.

16
00:01:20,089 --> 00:01:22,958
 ������ �� �����, ����� 
 �� �� ���� ���� ���������.

17
00:01:23,132 --> 00:01:27,625
 ���������� ���� ��������� 
 ��� ������ �� ���������...

18
00:01:28,800 --> 00:01:30,590
���� �� �������� ��� ����� 
 ����� ���� ���� ������ ����.

19
00:01:30,926 --> 00:01:35,794
 �������� �� ��� ���������� 
 �'����� ��� ���������;

20
00:03:58,376 --> 00:04:02,535
<i>����, � ���� ������� �� 
 ������ ��� ���� ��� ������...</i>

21
00:08:26,851 --> 00:08:28,758
 �����, ����� 
 �� ������ ���� �������;

22
00:13:16,916 --> 00:13:21,159
 ������� �������� ����;

23
00:13:22,418 --> 00:13:24,492
 ��� ���� ������.

24
00:15:33,946 --> 00:15:36,814
 �������, �� ��� ������� 
 ���� �������.

25
00:15:37,072 --> 00:15:38,898
 ��� ��������.

26
00:15:43,740 --> 00:15:45,815
'����� ���������� �������.

27
00:15:51,409 --> 00:15:54,325
 ��� ����� �������� 
 �' ���� �� �������.

28
00:23:30,679 --> 00:23:31,923
 ��� �����.

29
00:23:56,934 --> 00:23:58,725
 �� ����������!

30
00:25:45,083 --> 00:25:47,619
 �� �������� �� ����� ���.

31
00:25:55,169 --> 00:25:56,828
 ����� �������� �������.

32
00:26:12,881 --> 00:26:15,501
 ����� ����� �� ����� ���.

33
00:30:04,433 --> 00:30:06,175
�� ��� �����;

34
00:30:06,808 --> 00:30:08,087
 ��� ����.

35
00:30:08,433 --> 00:30:13,057
-�� ������� ����;
-�� ����� ���!

36
00:31:21,825 --> 00:31:24,942
 ���� ��� ���� ����� 
 ������� ���� ����� ���.

37
00:31:29,119 --> 00:31:34,109
<i>'����, ����� ��� �' ���� �� ��������� ���� 
 � ���� ����� ������� ���������.</i>

38
00:31:34,327 --> 00:31:39,780
<i>������� ����� �� ��� ��������� � ���������.
'���� ���� ������ ��������, ������� ��� �������.</i>

39
00:33:57,068 --> 00:33:58,692
 �� ���������;

40
00:33:59,152 --> 00:34:01,475
<i>������� ����� ��� ��� ���...</i>

41
00:34:01,736 --> 00:34:06,773
<i>�� ��� �������� �� ���� ��� 
 ���� ����� ��� ����������...</i>

42
00:34:07,612 --> 00:34:11,273
<i>��� ������ ��� 
 � �������� ��� �� �����.</i>

43
00:34:11,445 --> 00:34:14,480
<i>��� ���� ����������
��� �� �� ��������� ����.</i>

44
00:37:28,365 --> 00:37:33,319
 ���. �' ������ 
 �� �����.

45
00:37:33,491 --> 00:37:36,525
 ���� �� ��� ����� 
 ��� �������� �' ��� �����.

46
00:37:52,787 --> 00:37:54,743
 ��� ����� � ��������...

47
00:37:55,037 --> 00:37:57,609
...����� ������� �� �� ������������.

48
00:38:01,038 --> 00:38:05,614
 ��� ����� �� ����� �� ������ 
 �� ����������� �� ��� ������.

49
00:38:05,956 --> 00:38:10,662
 ������ ����� 
 ���� ����� ���.

50
00:38:11,875 --> 00:38:16,747
 ��� ����, ������� ��� ������-
 ���� ���������� ���� ���.

51
00:38:18,376 --> 00:38:23,876
 ��� ���� �� �� ����������� 
 �� ������������.

52
00:40:31,740 --> 00:40:36,279
<i>�� ���������, ��� ���. �� ����� 
 ��� ����� ��� �� ����������.</i>

53
00:40:36,782 --> 00:40:40,362
<i>�� ����� �� �� ��� 
 ��� ��� �������.</i>

54
00:40:41,575 --> 00:40:47,110
<i>'����� ����������� 
 ����������� ���������.</i>

55
00:40:49,118 --> 00:40:53,823
<i>� ������ �� ����������.
 ����� ��� ������� ������.</i>

56
00:40:54,244 --> 00:40:57,361
<i>''����������� ��� 
 ��� �� ��� �����������.''</i>

57
00:40:58,828 --> 00:41:02,160
<i>'���� �� ����� ��� ������-
 ���� ��� ��������� ���.</i>

58
00:41:02,746 --> 00:41:06,112
<i>'���� �� ������ ���� ������-
 ���� �� ��� �����������.</i>

59
00:41:06,330 --> 00:41:09,413
<i>'���� �� ���������� 
 �� ��� �����������.</i>

60
00:41:40,046 --> 00:41:43,578
 ��; �� �����;
 ���� ������.

61
00:42:20,305 --> 00:42:23,588
 ������ �� ����. �����.

62
00:42:32,599 --> 00:42:34,674
 ��� ���������� 
 ��� ��� ����� ���.

63
00:42:34,975 --> 00:42:38,839
 ����� ���� ��� �'����� ����� 
 �� ���� ������ �� ����������.

64
00:42:39,059 --> 00:42:43,883
'����� ��� ���� ������.
 ��� �� ����� ����������.

65
00:42:44,060 --> 00:42:48,932
 ��� �� ������ �����������. �� ������� 
 ��� ��� ����������� ����� ��� ���������.

66
00:42:49,103 --> 00:42:52,932
 �� ��� ����� ����� ���,
 ��� �� '�� ����������������.

67
00:42:53,354 --> 00:42:56,472
 �� ����������� ����.
 �������� ��� �� ����...

68
00:42:56,647 --> 00:43:01,103
 ������������ 
 �� �������������� ���.

69
00:43:01,773 --> 00:43:04,476
 �� �' ������� 
 ��� �� ��� ����;

70
00:43:04,649 --> 00:43:09,520
 �� ������ ��� �� ����� ��� �� �� �� ��� ����� ��� 
 ��� ��� ���� ����� ����� �� ����.

71
00:43:09,941 --> 00:43:14,895
 �� �������� ��� �����������-
 ���� ��� ��� ��� ����������.

72
00:43:15,067 --> 00:43:18,813
 ��� ��� ����� � ����������,
���������� ��� ����.

73
00:43:18,985 --> 00:43:25,647
 ����� �� �� ��� �� ���� ���� �� �� 
 �� ����� ���������� �� ����� ��� �� ���;

74
00:43:30,113 --> 00:43:33,396
 ���� ������������� 
 ��� ��� ���� ����...

75
00:43:34,072 --> 00:43:37,817
 ������ ������� ����������.
 ��� ������.

76
00:43:39,822 --> 00:43:42,939
 ��� ����� ��� 
 ���� ������....

77
00:43:43,198 --> 00:43:47,359
 �� ��� ������ ���������� 
 ���� ��� �� ����������.

78
00:43:47,533 --> 00:43:51,610
'� ��� ��� ������� ���, ��� 
 ������, ��� ���������� ���...

79
00:43:53,534 --> 00:43:55,609
 ��� ������ ��������.

80
00:43:56,451 --> 00:44:00,743
 ��� ����������� ��� ����� 
 �� ������ ����.

81
00:44:01,328 --> 00:44:07,859
 �� ������ ����...
 ��� ������������ ����������� ����� ��� ��� ���...

82
00:44:08,120 --> 00:44:12,993
 �������� ���� ���� �����
��' ���� ��� ����� ������.

83
00:44:14,456 --> 00:44:19,742
 ������� ����� ��� 
 ���� �� ���� ������...

84
00:44:19,999 --> 00:44:23,827
 ��� ����������� 
 �������� �����.

85
00:44:26,000 --> 00:44:31,749
 ���� ������������� ��� ����-
 ��� �� ��� ��� �� ����������.

86
00:44:33,460 --> 00:44:38,580
 ���������, ����, ��� ��������-
 ���� ������ ��� ������ ����.

87
00:44:38,752 --> 00:44:43,292
 ����� ��� �� ���� 
 ��� ����� ��� �� �� �������.

88
00:44:44,837 --> 00:44:48,168
 �� ������� ���� ���� 
 ��� ��� ������ ���.

89
00:44:48,421 --> 00:44:52,582
 ��� ����� ��� ��� 
 ������ �� ���...

90
00:44:53,256 --> 00:44:56,753
 �������������� ��, ����,
 �� ������������ ���.

91
00:44:58,382 --> 00:45:01,132
 � �������� ��� �� ����� 
 ��� ����������� �������.

92
00:45:01,799 --> 00:45:05,082
 �� �������� �� ��� �� �����
���� ��� �� ��� ���.

93
00:45:05,258 --> 00:45:09,916
 ����, ��� ����� ���� ������.
 ���� ��������...

94
00:45:10,135 --> 00:45:12,884
 �������� ���� 
 ��� ������ ���.

95
00:45:13,927 --> 00:45:18,301
 ����, ����, ��� �� ������� 
 ����������� ��������� ��' �,�� ����� ����.

96
00:45:19,845 --> 00:45:23,211
 ���� ���; � ���� ��� ����� 
 ��� �� �� ���������� ����.

97
00:45:23,679 --> 00:45:29,464
 �� ����� � �������� �� ����� 
 ����� ����������...

98
00:45:29,639 --> 00:45:33,468
 ���� �� ���������� 
 ������� ���.

99
00:45:33,723 --> 00:45:37,302
 ���������, ��� �� �����,
 ���� ���� �� ����.

100
00:45:38,057 --> 00:45:42,301
 �� �� ���� ��� ��� ������,
 ����� ��� �������� ���.

101
00:45:43,517 --> 00:45:47,808
 ��� ����... ��� ����� �� �� �������������;
������� ������� ��� �� ������ �� �� ��������������;

102
00:45:47,977 --> 00:45:53,015
 ��� ����� 
 �� �������� �� ��!

103
00:46:30,361 --> 00:46:33,643
 ������� ����� ��� 
 ��� �� ������ �����������.

104
00:46:35,028 --> 00:46:39,900
 ����� �� ����������� ��� ���������� 
 �� �� ��������� �� ����� ��� �������������.

105
00:46:41,613 --> 00:46:45,904
 ���������� ��� ��� ���� 
 ��� ���� ��� ��� ����� ���.

106
00:46:46,406 --> 00:46:49,523
 ���� ��� ����� ������...

107
00:46:50,324 --> 00:46:53,525
 ��� �� �������� �� ��� ����� 
 ���� ��� ��������� ���.

108
00:46:54,408 --> 00:46:56,482
 �� ��� ����������;

109
00:46:57,783 --> 00:47:01,612
'��� �������� �������� �� ��� 
 ������� ��������� �����������;

110
00:47:01,784 --> 00:47:04,653
'����� ������� 
 ��� ����� ���.

111
00:47:05,494 --> 00:47:09,488
 ��� ������� ������� ���
������� ��� ���� ���� ����...

112
00:47:09,661 --> 00:47:13,905
 �� ��� ��������� 
 ���� ������;

113
00:47:29,374 --> 00:47:32,656
-�� ��� ���� ���.
-'���, ���...

114
00:47:33,042 --> 00:47:35,116
 �� ��� ������� ����.

115
00:55:11,394 --> 00:55:15,258
-�������, ����� �����;
-���, ������ ���������.

116
00:58:56,610 --> 00:58:59,100
 ���������, ������������ 
 �� ������.

117
00:59:58,499 --> 01:00:00,739
 �������, ��� ����� 
 �� ���� ������.

118
01:01:04,764 --> 01:01:06,838
 ������� �� ������ ���.
 ��� ��� ���!

119
01:05:15,611 --> 01:05:19,393
 �� �������!
 ����� ���� �������.

120
01:05:42,951 --> 01:05:44,942
 ��� ����.

121
01:05:47,119 --> 01:05:50,071
 �� ����� ����.
 ������ �� ���.

122
01:05:51,120 --> 01:05:53,444
'���, �� ����.

123
01:05:54,954 --> 01:05:57,241
 �� ����� �� ��� �� ���.
 ����� ����.

124
01:06:00,622 --> 01:06:03,193
 ��� ����� �� ��� �� ���;

125
01:07:43,562 --> 01:07:47,888
 ����������� �������� ��� 
 �� ��� ����� ������������.

126
01:07:49,980 --> 01:07:53,595
��� ��� ������ �� �������� 
 �� ����� ���� � ��������.

127
01:07:54,481 --> 01:07:57,763
 ��� �� ��������� 
 �� ����������� ��� �������.

128
01:07:59,439 --> 01:08:05,059
 ��� �� �������� ���� ����� 
 ����� ����������.

129
01:08:07,691 --> 01:08:11,307
 �� ���� �� �� �������� 
 ����������� ����� ���������.

130
01:08:12,110 --> 01:08:14,978
 ������ �� ����� ���������,
 ���� �� ��������.

131
01:08:17,153 --> 01:08:20,270
 ��� ������ �� ��������� ������ 
 ��� � ����������� ��� ������.

132
01:08:20,445 --> 01:08:23,893
'��� ����� ��� ������� 
 ������, ��������...

133
01:08:24,070 --> 01:08:28,147
 �� ��� ��� ��� �������� 
 �������� ��� �� ��������.

134
01:08:31,197 --> 01:08:34,610
 ��� ������ ������ �� ����-
 ����� ��� ����� ������.

135
01:08:36,865 --> 01:08:39,698
'��� ������
�� ������������� ������.

136
01:08:41,783 --> 01:08:47,781
 ��������� �'��������� ������� 
 ��� ��� ������� �� �������.

137
01:08:48,035 --> 01:08:50,654
 ��� �� ����� ���� ������.
 ��� ���� ������...

138
01:08:51,618 --> 01:08:56,110
 ����� ��� ����� ������ 
 �� �������� ������.

139
01:08:57,161 --> 01:08:59,615
 ���� ������� ��� ������ 
 �� �� ���������.

140
01:09:01,162 --> 01:09:04,113
'��� ������ ������������ 
 ���� ��� �����...

141
01:09:04,829 --> 01:09:07,947
 ����������� ����� �� �������� 

142
01:09:08,622 --> 01:09:11,988
 ��� ������� �' ���� �����.

143
01:09:14,082 --> 01:09:17,579
 �� ��� ��������� ��� ����� 
 �� ���� ���� ��������...

144
01:09:17,749 --> 01:09:23,035
 ���� ��������,
 ��� ��� ����� ��� ������.

145
01:09:24,500 --> 01:09:28,791
 �������� ������ �� ������� 
 �� ���� ���� ������������

146
01:09:28,960 --> 01:09:32,954
��� �������� ����������...
 ������ ��������.

147
01:09:36,337 --> 01:09:42,205
 ������� �� ��� ����� ��� � 
 ������� ��������� ���� ����.

148
01:09:45,256 --> 01:09:49,712
 ��� �� ������ ��� �� ����� 
 ��� �������, ������� �� �����.

149
01:09:51,715 --> 01:09:56,918
 �� �� ������������� ������.
 ��� �� �� ������ �� ����...

150
01:09:58,800 --> 01:10:01,917
 ���� ������� ��� ������ 
 �� �� ���������.

151
01:10:03,259 --> 01:10:07,336
 ��� � ����������� ����� ���� 
 ������ ���������� �������.

152
01:10:07,760 --> 01:10:13,925
 ��� ��� ���� ���� ��� 
 ������ ������ ��� �����.

153
01:10:14,429 --> 01:10:18,091
'����� �� ��� ��� ������� 
 ��� ��� ����, ������������.

154
01:10:18,263 --> 01:10:24,840
 �������� ��� �������� 
 ��� ���� ������ ��� �����.

155
01:11:42,656 --> 01:11:45,062
��� �� ������� ����� 
 �������� ���.

156
01:11:45,240 --> 01:11:49,732
 �� ��� �����.
 ����� ������ ��� ������� ���.

157
01:11:50,032 --> 01:11:55,403
 ����� �� ��������� �� ���� ��� ������������;
 ����� ���������� ������ ��� �� �� �������;

158
01:11:55,701 --> 01:11:59,198
 ��� ���� ��������� �� ������ 
 ������������ �����������;

159
01:12:26,958 --> 01:12:32,826
 ����� �� ���� ��� ���������,
 ��� ������ ���� ����������.

160
01:12:33,001 --> 01:12:35,455
 �� ��������!

161
01:17:04,519 --> 01:17:06,013
 �������, ��� �������.

162
01:24:28,286 --> 01:24:30,443
 ��� ���� ����� ����� 
 �� ������ ��� ������;

163
01:24:32,870 --> 01:24:35,572
 ������� �������� 
 ��� ���� ��� ������.

164
01:27:56,832 --> 01:27:59,072
 �� �� ��������� 
 �� �� ����������� ���...

165
01:28:00,916 --> 01:28:04,993
 ��� ������ 
 �� ���������� ����� �������;

166
01:33:05,568 --> 01:33:07,226
����.

167
01:35:15,596 --> 01:35:19,638
 �� �������. ��� ���� ��� ��� 
 �� ������, �� ��� �� �����.

168
01:35:20,348 --> 01:35:22,173
 �� ������ ��� 
 ��� ����� ������ �����.

169
01:35:22,431 --> 01:35:27,339
 ����� ��� ����, �� �� 
 �� '��� ����� ���� �����.

170
01:35:32,767 --> 01:35:35,600
 �������, �������, ����.


